This post is written in Chinese. Please consider using Google Translate

最近结识了中文Linux下最常见的输入法iBus的作者Peng Huang，并有幸加入了ibus-pinyin输入法的开发工作。开发输入法本身就是一个不常见的工作，因此很难找到相关资料，而开发一个优秀的拼音输入法更是难上加难。在此深切地膜拜Peng Huang，能与这样的牛人合作并从中得到指点，真是莫大的荣幸。

不少传言说iBus是Python写的，效率不行，实际上这是一个谣传。ibus的确曾经是python写的，但是现在已经用C++重写，效率得到很大的提高，而且兼容性要远远强于Scim。iBus全名为intelligent input bus，顾名思义它是一个输入法平台，也可以理解为是一个已经写好的与系统交互的库，各种输入法运行在iBus上。输入法只是调用了iBus，调用iBus可以让其作者专心地编写输入法功能的代码，而不是把过多的精力浪费在与系统交互上，也增加输入法的可移植性。而ibus-pinyin正是iBus作者Peng Huang写的一个运行在iBus上的拼音输入法。

花了不短的时间才大致看明白了ibus-pinyin的源码，发现大致的逻辑是：捕获用户输入的字符串-将字符串解析为拼音-查询词库将拼音解析为词汇-用词汇智能组句-显示候选词-输出文本。其中第一步和最后一步都很简单，因为已经被iBus提供了良好的接口，因此重点在于拼音解析，词汇解析和智能组句上。由于开发力量过小（开发人员加上我才3个人），这些功能的实现还很简单。像拼音解析遇到了歧义（如xian，fangan）还都只是指定一种（出现概率较大）解析方式，没有实现高度的智能化。

我所关注的部分是为ibus-pinyin实现声调模式，注音模式，和精确简繁转换这些功能。声调模式需要一个字库，这个已经从Unicode获得，而词库目前是不带声调的，要实现带声调需要较大人力。注音模式主要是推广到繁体用户那里，因为据我了解到的注音输入法智能组句功能都很弱，如果有这样强的输入法一定会受欢迎的。精确的简繁转换主要是实现输出地道的繁体，这就要解决大量的简繁一对多词汇了，具体实现也很复杂，只能逐步做。

截至今日(2010.5.12)ibus-pinyin的最新版本是1.3.5，下一版本发布之前两位开发者精力主要集中在开发输入法Lua插件支持和用户词库同步上。Lua插件就是让输入法支持自己开发的外接程序，让用户更灵活定制。用户词库同步是目前较为成熟的输入法都具备的功能，就是实现用户可以将自己的词库上传到服务器上，便于用户保存输入习惯，另一方面也方便我们统计和更新词库。但是作为开源软件，服务器费用是个问题，目前可以考虑用免费的Google App，将来也许可以得到像Google这类大公司的赞助吧。我很看好ibus-pinyin的发展，因为首先它是开源的，而且容易实现跨平台。目前没有好用的能够跨平台的输入法，而这个市场正好可以由ibus-pinyin来填补吧。