“后”、“后”之辨
(本文与汉字学相关,故用传统汉字书写)
“后”、“后”均读作“hou4”。
“后”本义“君王、诸侯、君王的正妻”,例如《诗经˙商颂˙玄鸟》:“商之先后,受命不殆,在武丁孙子。”“皇天后土”。
“后”的意义就比较广泛了,可以用作名词、形容词、副词或动词,其核心意义就是“时间空间上与‘先’相对的概念”,引申为“子孙”,“落后”,“延缓”。
两者并非同出一源,然古籍已有互假,如《礼记˙大学》:“知止而后有定。”中“后”通“后”。互假在古籍中毕竟仅仅是极少数现象,大规模的混淆开始于大陆“简化字政策”的推行,“后”字被认为繁难而废弃改写为“后”。而且如同“萧”、“肖”二姓被人为合并,“后”、“后”也本是不同的两个姓氏,如春秋时齐国有孔子的弟子后处,汉代有后苍,五代时后汉有后赞,清代有后礼。