要“澹定”不要“淡定”

现在经常会听到有人在说“淡定”一词，意为“心态平和”。实际上这是一种错误的写法（即错别字），正确应该写作“澹定”。

首先，“澹”与“淡”不涉及繁简问题，均为传承字。相信大家都学过《梦游天姥吟留别》中“水澹澹兮生烟”，盛行“简化字”的中国大陆的教科书上写的也是“澹”，可见“澹”不是繁体字。

“淡”本意为“清淡”，“不咸”、“含盐量少”，引申为“浅薄”、“不热心”、“不旺盛”、“无关紧要”，而没有“平和”之意。 “澹”的意义为“平和”、“恬静”、“安然”，因此“澹定”一词应从“澹”而非“淡”。